Слажем се са господином Ренком да је религија незаобилазна, у овом случају.
Jeg er enig med mr. Rank i, at der er uundgåelige... religiøse implikationer i sagen.
Као научник ослањам се на материјалне доказе а у овом случају их не видим.
Som forsker... holder jeg mig til empiriske beviser, og hvad dette angår... foreligger der ingen klare beviser.
Да ли има неке погодбе у овом случају?
Er der mulighed for et forlig? Næppe.
Занима нас дали би ми могли да радимо на овом случају.
Chef, vi ville bare høre om vi måtte komme på sagen.
Неко би се у овом случају требао заузети за моје родитеље.
Nogen til dette... retsmøde... skal tale mine forældres sag.
И у овом случају, жене која је носила тајну тако моћну... да би, кад би била откривена, уништила саме темеље Хришћанства.
En kvinde som bar på en hemmelighed så betydningsfuld, at den ville ryste fundamentet under kristendommen, hvis den blev afsløret.
Сви смо овде јер желимо да сазнамо истину о овом случају.
Vi er alle her fordi vi ønsker at vide de rigtige fakta i denne sag.
Али у овом случају, мислим да фудбал не воли мене.
Men i dette tilfælde, tror jeg ikke at football kan li' mig.
У овом случају, тамо се налази други ти.
I dette tilfælde, der er en anden derude.
Ниво неспособности показан на овом случају, то је магични трик сам по себи.
Niveauet af inkompetence, der er blevet vist her det er en tryllekunst i sig selv. Abrakadabra.
У овом случају, постоје две врло различите ствари.
I det her tilfælde er det to vidt forskellige ting.
"У овом случају: неизвршење наређења о ношењу оружја."
"Det gælder også hans modvilje mod at bære våben."
Ценим ФБИ узимајући интерес у овом случају.
Jeg er glad for FBIs interesse i denne sag.
Судија на овом случају, Лоис Форер, мислила је да то нема смисла.
Dommeren på sagen, dommer Lois Forer tænkte at det ikke gav nogen mening.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
Det vi gør er, at vi tager billeder af personer - i dette tilfælde personer i universitets-alderen - og så anvender vi et program til at ælde dem og vise de samme personer, hvordan de vil se ud, når de er 60, 70 og 80 år gamle.
У овом случају, ставили смо две шимпанзе једну поред друге, једна има кофу пуну жетона, који имају различито значење.
I denne case sætter vi to chimpanser ved siden af hinanden. Én af dem har en kasse med poletter, og poletterne har forskellig betydning.
Узимамо га, стављамо га на сто где су две награде у храни, али у овом случају само она десно добија храну.
Så vi samler den op, vi sætter den på bordet hvor der er to madbelønninger, men i dette tilfælde er det kun den til højre der får mad.
У овом случају знају да су ту четири долара.
I dette tilfælde, ved de at der er fire dollars.
Тако се у овом случају, ако пажљиво погледате, већина стрелица креће здесна налево.
I dette tilfælde, hvis man ser nøje efter, flyder de fleste pile fra højre til venstre.
У овом случају, лако је носити чашу воде.
I dette tilfælde, at bære et glas vand er nemt.
У овом случају, то нам омогућава да дизајнирамо нове архитектуре машина или да дизајнирамо паметне алгоритме који елегантно решавају штету, баш као што то раде спортисти, уместо да правимо машине које имају вишак.
I dette tilfælde, denne viden tillader os at designe nye maskinarkitekturer eller at designe snedige algoritmer der på en yndefuld måde håndterer skader, ligesom menneskelige atleter gør, i stedet for at bygge maskiner med redundanser.
Доушник ФБИ-ја био је Роберт Чајлдс, осуђени силоватељ и злостављач деце ком је исплаћено 90 000 долара за рад на овом случају.
FBIs meddeler var Robert Child, en dømt voldtægtsforbryder og børnemisbruger, som blev betalt 90, 000 dollars for hans arbejde på sagen.
Уместо тога, на великој удаљености испред била је библиотекарка која ће пронаћи ланац последица које смо покренули, извор инспирације, да би у овом случају могла добро да обавља свој посао.
Istedet, langt ude i horisonten var der en bibliotekar, som fandt en kæde af konsekvenser, som vi havde sat i gang, en kilde af inspiration så hun i dette tilfælde kunne udføre sig arbejde virkelig godt.
Завршеци су веома, веома битни и у овом случају завршетак је доминирао.
Slutninger er meget, meget vigtige, og i dette tilfælde var slutningen dominerende.
"Доживљавајући" део се у овом случају не пита.
Det oplevende selv har ikke noget at skulle have sagt.
0.93411993980408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil have alt, hvad du har af materiale. 